Pencerah HATI: Al Baqarah 30-45

Rabu, 30 Maret 2011

Al Baqarah 30-45

Al Baqarah 30-45

30. Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi." mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui."
31. Dan dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, Kemudian mengemukakannya kepada para malaikat lalu berfirman: "Sebutkanlah kepada-Ku nama benda-benda itu jika kamu mamang benar orang-orang yang benar!"
32. Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang Telah Engkau ajarkan kepada Kami; Sesungguhnya Engkaulah yang Maha mengetahui lagi Maha Bijaksana[35]."
33. Allah berfirman: "Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini." Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berfirman: "Bukankah sudah Ku katakan kepadamu, bahwa Sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?"
34. Dan (Ingatlah) ketika kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah[36] kamu kepada Adam," Maka sujudlah mereka kecuali Iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia termasuk golongan orang-orang yang kafir.
35. Dan kami berfirman: "Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati pohon ini[37], yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.
36. Lalu keduanya digelincirkan oleh syaitan dari surga itu[38] dan dikeluarkan dari keadaan semula[39] dan kami berfirman: "Turunlah kamu! sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain, dan bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan hidup sampai waktu yang ditentukan."
37. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat[40] dari Tuhannya, Maka Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.
38. Kami berfirman: "Turunlah kamu semuanya dari surga itu! Kemudian jika datang petunjuk-Ku kepadamu, Maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, niscaya tidak ada kekhawatiran atas mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati".
39. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat kami, mereka itu penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.
40. Hai Bani Israil[41], ingatlah akan nikmat-Ku yang Telah Aku anugerahkan kepadamu, dan penuhilah janjimu kepada-Ku[42], niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu; dan Hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut (tunduk).
41. Dan berimanlah kamu kepada apa yang Telah Aku turunkan (Al Quran) yang membenarkan apa yang ada padamu (Taurat), dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya, dan janganlah kamu menukarkan ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah, dan Hanya kepada Akulah kamu harus bertakwa.
42. Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu[43], sedang kamu Mengetahui.
43. Dan Dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku'[44].
44. Mengapa kamu suruh orang lain (mengerjakan) kebaktian, sedang kamu melupakan diri (kewajiban) mu sendiri, padahal kamu membaca Al Kitab (Taurat)? Maka tidaklah kamu berpikir?
45. Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu. dan Sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu',

[35] Sebenarnya terjemahan Hakim dengan Maha Bijaksana kurang tepat, Karena arti Hakim ialah: yang mempunyai hikmah. hikmah ialah penciptaan dan penggunaan sesuatu sesuai dengan sifat, guna dan faedahnya. di sini diartikan dengan Maha Bijaksana Karena dianggap arti tersebut hampir mendekati arti Hakim.
[36] sujud di sini berarti menghormati dan memuliakan Adam, bukanlah berarti sujud memperhambakan diri, Karena sujud memperhambakan diri itu hanyalah semata-mata kepada Allah.
[37] pohon yang dilarang Allah mendekatinya tidak dapat dipastikan, sebab Al Quran dan Hadist tidak menerangkannya. ada yang menamakan pohon khuldi sebagaimana tersebut dalam surat Thaha ayat 120, tapi itu adalah nama yang diberikan syaitan.
[38] Adam dan hawa dengan tipu daya syaitan memakan buah pohon yang dilarang itu, yang mengakibatkan keduanya keluar dari surga, dan Allah menyuruh mereka turun ke dunia. yang dimaksud dengan syaitan di sini ialah Iblis yang disebut dalam surat Al Baqarah ayat 34 di atas.
[39] maksud keadaan semula ialah kenikmatan, kemewahan dan kemuliaan hidup dalam surga.
[40] tentang beberapa kalimat (ajaran-ajaran) dari Tuhan yang diterima oleh Adam sebahagian ahli tafsir mengartikannya dengan kata-kata untuk bertaubat.
[41] Israil adalah sebutan bagi nabi Ya'qub. Bani Israil adalah turunan nabi Ya'qub; sekarang terkenal dengan bangsa Yahudi.
[42] Janji Bani Israil kepada Tuhan ialah: bahwa mereka akan menyembah Allah dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apapun, serta beriman kepada rasul-rasul-Nya di antaranya nabi Muhammad s.a.w. sebagaimana yang tersebut di dalam Taurat.
[43] Di antara yang mereka sembunyikan itu ialah: Tuhan akan mengutus seorang nabi dari keturunan Ismail yang akan membangun umat yang besar di belakang hari, yaitu nabi Muhammad s.a.w.
[44] yang dimaksud ialah: shalat berjama'ah dan dapat pula diartikan: tunduklah kepada perintah-perintah Allah bersama-sama orang-orang yang tunduk.

Al Baqarah verse 30-45
30. Remember when thy Lord said unto the angels: "Behold, I will make a caliph in the earth." They say: 'Why do you want to make (caliph) on Earth that people who will make mischief therein and shed blood, but we always celebrate with praise You and sanctify You? " The Lord said: "Verily I know what you do not know."
31. And he taught Adam the names (objects) are all in, then bring it to the angels and said: "Name it unto me the names of these if you really dizzy right people!"
32. They said: "Glory to Thee, there is nothing we know of other than what you have been taught to us; Surely Thou art the All-knowing, Wise [35]."
33. He said: "O Adam, tell them the names of these objects." So after diberitahukannya to them the names of objects that, Allah said: "Did I not tell you that fact I know the secrets of heaven and earth and knows what ye reveal and what ye hide?"
34. And (remember) when We said unto the angels: "Prostrate [36] yourselves before Adam," And they fell down except Iblis: he was reluctant and arrogant and he was included among those who disbelieve.
35. And we said: O Adam, settle down by you and your wife this paradise, and eat food that much more good food anywhere you like, and do not approach this tree [37], which cause thou wrong-doers .
36. Then both digelincirkan by the devil from heaven [38] and removed from its original state [39] and we said: "Descend! Some of you an enemy to others, and for your dwelling place on earth, and enjoyment of life until the time determined. "
37. Then Adam received a few sentences [40] from his Lord, then God accepts taubatnya. Allah is Most Merciful Taubat Recipients.
38. We said: "Descend from heaven all that! Then if it comes my instructions to you, then whoever follows My guidance, surely there is no concern over them, and not (also) they grieve."
39. As for those who disbelieve and belie Our verses, they were companions of the Fire: they will abide therein.
40. O Children of Israel [41], remember My favor which has been bestowed unto me, and fulfill your promise to me [42], then I will fulfill my promise to you, and only to me was you have to fear (submission).
41. And believe you on what I have been sent down (Al Quran) which confirms what you have (Torah), and do not be the first to disbelieve him, and do not redeem my verses with a low price, and only to I am you should be cautious.
42. And do not confuse the right to interfere with a false and do not hide the right of it [43], while ye Knowing.
43. And Establish the prayer, pay zakat and ruku'lah with those who are bowing [44].
44. Why do you send someone else (do) the service, while you forget yourself (liabilities) your own, when you read the Scripture (Torah)? So it is not you think?
45. Make patience and prayers as penolongmu. and the fact that this is really hard, except for people who khusyu ',

[35] Actually translation Wise Judge with less precise, because the meaning of Justice is: who has the wisdom. Wisdom is the creation and use of something appropriate to the nature, use and usefulness. is defined by the Wise Since it is considered the meaning is almost close to the meaning of Justice.
[36] fell down here means respect and glorify the man, not enslave ourselves means prostration, prostration enthrall yourself Because it's just solely to God.
[37] which God has forbidden tree approach can not be ascertained, because the Al Quran and Hadith do not explain it. There are named the Tree of Eternity, as mentioned in the letter Taha verse 120, but it is the name given to the devil.
[38] Adam and Eve to eat the devil trickery forbidden fruit tree, is causing both of them out of heaven, and God sent them down to earth. is the devil here is the devil who is mentioned in surah Al Baqarah verse 34 above.
[39] the purpose of its original state is pleasure, luxury and glory of living in paradise.
[40] about a few sentences (the teachings) of God which is received by Adam sebahagian commentators interpret the words to repent.
[41] Israel is the designation for the prophet Jacob. Children of Israel is a derivative of the prophet Jacob, now famous for the Jewish nation.
[42] Children of Israel to God's promise is this: that they will worship Allah and not associate him with anything, and believe in His Messengers of whom the prophet Muhammad as mentioned in the Torah.
[43] In between they hide it is: God will send a prophet from the descendants of Ishmael who will build a large congregation in the back of the day, the prophet Muhammad
[44] in question is this: prayer congregation and can also be defined: submit to God's commandments together those who submit.